在緬甸，天然翡翠料坯由以下兩種形態(tài)出售

 

     一、礫石式的翡翠:這種珍貴的巖石經(jīng)過自然界的風(fēng)化，可能滾下山坡，被雨水帶入小河和山溝，它在被搬動(dòng)和受沖積的過程中，尖銳的棱角被磨圓，疏松處也剝落下來，最后形成橢圓的形狀，表面則生成一層包裹著的外皮，看起來宛如礫石。

　　

　　二、新鮮的翡翠山料:所謂山料，是指從原礦床直接采掘出來的翡翠巖石，它沒有外皮，形狀多角，由于未經(jīng)過時(shí)間的分選，質(zhì)地疏松，裂紋亦多。

　　

　　這兩種料坯以前者較受行家的喜好，不過，由于礫石式的翡翠包有一層外皮，令其內(nèi)部的質(zhì)量需加以推測，如顏色、透明度、所含雜質(zhì)等。所以在采購時(shí)需冒極大的風(fēng)險(xiǎn)，有如賭博一樣。

　　

　　在緬甸，礫石式的翡翠以3種形態(tài)來出售：①將其切半或把外皮除去，即是“明貨”；②不切去外皮，看不到內(nèi)部即是“賭貨”；③開了一個(gè)或數(shù)個(gè)“切口”，亦是一種“賭貨”。

　　

　　新鮮的翡翠山料，由于受到開采時(shí)振動(dòng)的影響，致使其疏松而多裂紋，行內(nèi)人稱之為“明貨”。

　　

　　切去外皮或開“切口”都可以作假，其方法有染料染色、制作假切口、制作假外皮和制作多層石，在條件允許下亦可以激光染色。欺詐的伎倆多是在“切口”上作功夫，當(dāng)發(fā)現(xiàn)所開的“切口”內(nèi)的翡翠質(zhì)量差時(shí)，可在其上涂翠綠色，再于其上補(bǔ)貼一塊透明度高的無色翡翠薄片，拋光后在黏合處再補(bǔ)貼假外皮，以達(dá)到渾水摸魚的目的。

　　

　　筆者曾聽聞?dòng)刑﹪閷毶虒τ诖髩K的高品質(zhì)翡翠礫石作如下的處理：開切口后，用特殊方法將內(nèi)部翠綠而透明的翡翠以塊狀形式挖出來加以收藏，只留下薄層外皮；其后在挖空的內(nèi)部填上翠綠色的樹脂漿，固化后再補(bǔ)堵切口和加貼假皮；最后開出新切口作詐騙之用，進(jìn)行了二次欺詐。

　　

　　多層石亦是欺詐法之一，是將一塊已經(jīng)知道是無色或淡色的翡翠礫石一切為二，然后在其中間粘一片翠綠色的玻璃待黏合后再補(bǔ)貼外皮，并將新切口展示給顧客看。