翡翠作為一個十分重要的玉石品種，具有鮮明的自然屬性和豐富的文化屬性。建立翡翠分級國家標準，要從翡翠的這兩大屬性講起。

　　一、翡翠的自然屬性翡翠是一種礦物集合體，其化學成分十分復雜，主要組成礦物是硬玉，此外，還含有鉻輝石、透輝石、鈉鉻輝石、綠輝石、霓輝石等礦物。從礦物組成方面界定翡翠的觀點無外乎有兩種：其一是嚴謹?shù)聂浯涠x，主張只有當硬玉這種礦物組分在總物質組成中達到一定數(shù)量后，才能定義為翡翠；另一種則是寬泛的翡翠定義，即主張只要含有輝石族礦物，并且具備相似的外觀特征，均可定義為翡翠?？偨Y近年來的眾多學術觀點，不難看出，翡翠在物質組成方面客觀存在著多樣性和復雜性，這也正是導致翡翠外觀千差萬別的根本原因。

　　顏色是翡翠另一重要的自然屬性，翡翠是自然界中顏色最豐富，變化最復雜的玉石品種。近年來的科學研究，已經基本揭示了翡翠顏色的內在成因。鉻離子、鐵離子、錳離子等成分在綠色、橙紅色以及藍紫色翡翠中的致色作用已被明確。依據(jù)已取得的研究成果，使翡翠的顏色類別劃分更加趨于合理。顏色是評價翡翠價值的首要因素，顏色分級應建立在公認的綠色、橙紅色、藍紫色三大色系的基礎之上，重點解決顏色的科學測量、統(tǒng)一并量化描述術語等難題，使翡翠分級建立在一個科學并且可操作的基礎之上。

　　翡翠的透明度是另一個影響價值的自然屬性，礦物顆粒的大小、排列方式，礦物顆粒之間的結合形式以及礦物顆粒的成分變化，都是影響透明度的可能因素。在這方面，現(xiàn)有的研究還略顯不足，如何應用"水頭長"、"地子好"等業(yè)內評價術語是我們要重點解決的難題。

　　二、翡翠的文化屬性中國是愛玉的國度，玉石文化的傳承貫穿了我們5000年的文明史。君子比德于玉，千百年來一直成為文人雅士潔身自好的追求。在民間，玉石被賦予了吉祥如意、招財進寶、祈福驅邪、幸福長壽等多重美好的寓意，深受百姓的喜愛，在民眾當中具有廣泛的基礎。

　　"翡翠"一詞最早出現(xiàn)在春秋戰(zhàn)國時代的文獻中，原意是指一種羽毛顏色鮮艷的小鳥。在明清兩朝之后，大量翡翠首飾及工藝品作為皇家貢品或上流社會的玩物，文化寓意日臻完善，并逐漸演化成為中華玉石文化的主流。因此，翡翠的文化屬性是評價翡翠價值的重要方面。

　　三、建立翡翠分級標準的意義

　　1、標準的建立，可以帶來一個產業(yè)的繁榮。

　　一部標準可以繁榮一個產業(yè)，這聽起來似乎難以置信，但事實卻正是如此。在世界珠寶行業(yè)范圍內就有成功的范例。眾所周知，全球鉆石業(yè)近百年來能夠持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，鉆石分級標準的推廣與應用起了相當大的作用。因為這部標準，天然鉆石按大小、顏色、凈度及切工四個方面，被劃分成了不同的品質級別，企業(yè)可以依據(jù)鉆石的不同品質制定合理的價格，不僅實現(xiàn)了優(yōu)質優(yōu)價的商業(yè)目的，而且也幫助消費者建立起理智消費、持續(xù)消費的信心。鉆石分級標準在國內的應用和推廣，對中國鉆石業(yè)的影響更是舉足輕重，從上世紀90年代鉆石分級國家標準建立以來，經營者和消費者對鉆石的概念、品質級別有了更加深入的了解，極大地帶動了鉆石的消費熱情，短短10年我國的鉆石消費量從默默無聞一躍成為亞洲第二，世界第五，讓國外同行刮目相看。由此我們有理由相信，只要我們能夠對翡翠進行科學、合理的品質級別劃分，能夠將翡翠分級的文化理念廣而告之，深入人心，我國古老而傳統(tǒng)的翡翠產業(yè)一定會煥發(fā)出新的活力。

　　2、規(guī)范日漸成熟、快速成長的市場，促進產業(yè)健康發(fā)展。

　　隨著公眾對翡翠認知程度的提高，我國的翡翠市場日趨成熟，目前市場上不同檔次的翡翠飾品琳瑯滿目，品種齊全，翡翠市場空間繁榮。已經孕育出一批專業(yè)經營翡翠的優(yōu)秀企業(yè)，擁有廣泛穩(wěn)定的消費群體，這為制定翡翠分級標準奠定了堅實的市場基礎。由于翡翠的品種和檔次較多，質量和價值差別不僅僅體現(xiàn)在每一件翡翠產品上，翡翠市場地域之間的行規(guī)、習慣亦存在極大的差別。行業(yè)內缺乏統(tǒng)一規(guī)范的描述方法用以交流，阻礙了翡翠產品的正常流通，加上一些消費者對翡翠的認識不夠成熟，這也為翡翠市場今后的良性發(fā)展埋下了巨大的隱患。為了保護翡翠經營者和消費者的共同權益，促進翡翠市場的繁榮和健康發(fā)展，制定統(tǒng)一、科學、合理的翡翠分級標準的責任，已經歷史地落到了我們這一代人身上。

　　3、打造中國玉石品牌，將中國的玉石文化推向世界。

　　隨著我國國際地位的提高和國際間文化交流的增加，我國的傳統(tǒng)文化越來越多地被西方國家所認識、了解和接受。通過制定翡翠分級國家標準，幫助民族企業(yè)打造玉石品牌，為國內的珠寶企業(yè)進入國際市場鋪平道路。中國作為一個有著5 000多年玉文化史的文明古國，崇玉、禮玉、賞玉、藏玉的傳統(tǒng)觀念業(yè)已根深蒂固。玉石在我國被賦予了豐富的文化內涵，它已經不僅僅是作為一種裝飾品為人們所喜愛和珍藏，更是一種精神和文化的象征。翡翠文化--建立翡翠分級國家標準的市場意義 (責任編輯：老山玉器)